แม้จะยังไม่มีข้อสรุปที่ขัดเจนสำหรับคำแปลความหมายของคำว่า soft power ในภาษาไทย
ทาง สำนักงานลขาธิการสภาผู้แทนราษฎร สำนักวิชาการ ก็แปลแบบตรงไปตรงมาว่า “อำนาจละมุน” ขณะที่ “เนาวรัตน์ พงศ์ไพบูลย์” กวีซีไรต์ และศิลปินแห่งชาติ เสนอให้ใข้ “ภูมิพลังวัฒนธรรม”
แต่ที่แน่ๆ 2 คนดังต่างวงการ อย่าง “ลิซ่า BLACKPINK” และ “เจ้ไฝ” ก็ถือว่าเป็น soft power ที่สร้างชื่อเสียงให้กับเมืองไทย ในต่างหน้าที่กันไป คนหนึ่งในฐานะศิลปิน อีกคนในฐานะเจ้าของร้านอาหารสตรีทฟู้ดชื้อดัง
และที่สุด ทั้งคู่ก็มีโอกาสโคจรมาเจอกันเรียบร้อยแล้ว ในวาระที่ ลิซ่า มาร่วมแสดงความยินดีกับ เจ๊ไฝ ที่คว้ารางวัลมิชลิน 7 ปีซ้อน พร้อมกัยคณะผู้บริหารของบะหมี่กาหลีชื่อดัง Nongshim
ใดๆ เลย ความนอบน้อมของ ลิซ่า ขณะที่พูดคุยกับผู้ใหญ่นั้น ทัชใจผู้ที่พบเห็นจริงๆ สมแล้ว ที่มีคนชื่นขมทั่วโลก
